01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难忻州市某某涂装工程培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难忻州市某某涂装工程培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·儿童液体药要放冰箱“保鲜”？丨中新真探
• ·于正曝希望吴谨言成为赵丽颖？有目标是好事，粉丝盼她俩合作
• ·于正曝希望吴谨言成为赵丽颖？有目标是好事，粉丝盼她俩合作
• ·89分钟绝杀！米兰2
• ·哈萨克斯坦失事客机乘客信息公布
• ·马卡：劳尔和妻子观看儿子的球赛，并和旧友进行交流
• ·外媒：微软年投10亿美元增强XGP第三方游戏阵容
• ·刘奕君罕晒父女写真，13岁刘悦淇长相高级，父女同框颜值爆帅爆美
• ·ATP公布2024年各奖项候选名单，商竣程入围最佳新人奖候选
• ·特尔施特根右膝髌健完全断裂，巴萨众将送祝福：我们与你同在
• ·记者：为避免出现拉伤的风险，肌肉不适的阿代米昨天没有参加训练
• ·三大指数午后均涨超2% 地产股持续走高
• ·游客夜爬昆明大牯牛山纵火烧山？官方通报
• ·扎克伯格：如果领导者不懂技术，那就不是一家科技公司
• ·无下限炒作：库里沈阳首签球衣二手平台卖3万 最高标价100万
• ·具俊晔：我会珍惜你给我的思念！网友：这，难道是分手感言？